| 1 |
A Love Unspoken What of a love unspoken? Is it weaker without a name? Does this love deserve 2 exist without a title because I dare not share its name Does that make me cruel and cold 2 deny the world of my salvation because I chose 2 let it grow People tend 2 choke that which they do not understand Why shouldn't I be weary and withhold this love from MAN What of a love unspoken no one ever knows But this is a love that lasts and in secrecy it grows |
Un Amour Non-Dit et un amour non-dit? Est-il plus faible sans un nom? Cet amour mérite-t-il d'exister sans un titre Parce que je n'ose pas partager son nom? Cela me rend-il cruel et froid De refuser au monde mon salut Parce que j'ai choisi de le laisser s'amplifier? Les gens ont tendance à étouffer Ce qu'ils ne comprennent pas. Pourquoi ne devrais-je pas être fatigué Et ne pas divulguer cet amour d'HOMME Et un amour non-dit? Personne ne saura jamais Mais c'est un amour qui dure Et en secret il s'amplifie. |
 |
| 2 |
And Still I Love
You I don't have everything as a matter of fact I don't have anything except dream of a better day and you 2 help me find my way Being a man I am sure 2 make mistakes but 2 keep u I would do all it takes and if it meant my love was really true I'd gladly die and watch over u I wish u knew how much I cared u'd see my love is true by the life we'd share Even if u changed your mind and said our love was thru I'd want 2 die continuously cry and still I'd love u |
Et Je T'aime Quand Même Je ne possède pas tout A vrai dire je n'ai rien Sauf le rêve d'un jour meilleur Et toi pour m'aider à choisir ma voie Etant un homme je suis sûr de faire des fautes Mais pour te garder je ferais tout Et si ça voulait dire que mon amour est véritable Je mourrais volontiers et veillerais sur toi Si seulement tu savais combine j'y tenais Tu verrais que mon amour est véritable par la vie que l'on partagerait Même si ton avis changeait Et que tu disais que notre amour était terminé Je voudrais mourir en pleurant continuellement Et je t'aimerais quand même. |
 |
| 3 |
And Tomorrow Today is filled with anger, fueled with hidden hate. Scared of being outkast, afraid of common fate. Today is built on tragedies which no one wants to face. Nightmares to humanity and morally disgraced. Tonight is filled with rage, violence in the air. Children bred with ruthlessness cause no one at home cares. Tonight I lay my head down but the pressure never stops, knawing at my sanity, content when I'm dropped. But tomorrow I see a change, a chance to build anew, built on Spirit, intent of heart, and ideas based on truth. Tomorrow I wake with second wind and strong ideas of pride. I know I fought with all my heart to keep the dream alive. |
Et
Demain |
 |
| 4 |
A River That Flows
Forever As long as some suffer The River Flows Forever As long as there is pain The River Flows Forever As strong as a smile can be The River Flows Forever And as long as u R with me we'll ride the River Together |
Une Rivière Qui coule Pour l'Eternité (Pour ma Mère) Aussi longtemps que quelques un souffriront La Rivière coulera pour l'éternité. Aussi longtemps qu'il y aura de la douleur La Rivière coulera pour l'éternité. Aussi forte qu'un sourire peut l'être La Rivière coulera pour l'éternité. Aussi longtemps que tu seras avec moi Nous naviguerons ensemble sur la Rivière. |
 |
| 5 |
Black Woman The day I met u I saw strength and I knew from that point on that u were pure woman 2 me possessing a spirit that was strong I want smiles 2 replace the sorrow that u have encountered in the past and since it was strength that attracted me 2 u it will take strength 2 make it last My negative side will attempt 2 change u but please fight that with your all it will be your strength that keep us both standing while others around us fall |
Femme Noire |
 |
| 6 |
Can You See The Pride In
The Panther Can u c the pride in the pantha as he glows in splendor and grace Topping OBSTACLES placed in the way of the progression of his race Can u c the pride in the Pantha as she nurtures her young all alone The seed must grow regardless of the fact that it?s planted in stone Can't u c the pride in the panthas as they unify as one The flower blooms with brilliance and outshines the rays of the sun |
Peux-tu Voir La Fierté En La Panthère? Peux-tu la fierté en la panthère mâle Quand elle évolue avec splendeur et grâce Renversant les obstacles placés sur le chemin De la progression de sa race? Peux-tu voir la fierté en la panthère femelle Quand elle élève et nourrit son petit toute seule? La graine doit croître sans tenir compte Du fait qu'elle est plantée dans la pierre. Ne peux-tu pas voir la fierté des panthères Quand elles sont unifiées pour n'être qu'une? La fleur s'épanouit avec brillance, Et éclipse les rayons du soleil. |
 |
| 7 |
Carmencita of the Bronx u saw innocence at its best I wanted u more than I wanted me I remember my last thought at night was of u and my first thought in the morning was of u It has been a long time since I've actually sat and adored u but every once in awhile your beautiful smile guides me through a day I hear u R with another and u R expecting I wish u good luck he is lucky 2 be able 2 wake up 2 u each morning c u in heaven! |
Carmencita du Bronx! (dédicacé à Carmen) Tu voyais l'innocence à son plus haut point Je te voulais plus que moi-même. Je me rappelle que ma dernière pensée la nuit était de toi Et que ma première pensée le matin était de toi. En fait, cela fait longtemps Que je me suis posé et t'ai adorée mais c'est depuis à chaque instant. Ton beau sourire me guide tout le jour. Il paraît que tu es avec quelqu'un d'autre et que tu attends un bébé; Je te souhaite bonne chance, il est chanceux de pouvoir Se réveiller à tes côtés chaque matin. A bientôt au paradis! |
 |
| 8 |
Cupid's Smile II I ran outside 2 feel the rain and I stayed outside awhile when the rain was done along came the sun and this was Cupid's Smile! |
Le
Sourire De Cupidon II Je suis sorti en courant pour sentir la pluie Et je suis resté dehors un moment. Quand la pluie s'arrêta vint le soleil Et c'était le sourire de Cupidon! |
 |
| 9 |
A Different Love I remember when u were LOST and your soul was in the wind It was at this awkward moment that u and I become friends But then your soul was found and u discovered celibacy But with this u forgot about me and our bond was a memory And now I c u felt it that bond we made before I pray 2 God it stands and severs never more |
Elizabeth – Un Amour Différent Je me rappelle quand tu étais perdue Et que ton âme était dans le vent, Ce fut à ce moment compliqué Que toi et moi sommes devenus amis. Mais alors tu as trouvé ton âme Et découvert le célibat, Mais avec ça tu m'as oublié Et notre liaison devint un souvenir; Et maintenant je vois que tu l'as ressenti. Ce lien que nous avions eu, Je prie Dieu qu'il résiste Et ne se rompt plus jamais. |
 |
| 10 |
Fallen Star They could never understand what u set out 2 do instead they chose 2 ridicule u when u got weak they loved the sight of your dimming and flickering starlight How could they understand what was so intricate 2 be loved by so many, so intimate they wanted 2 c your lifeless corpse this way u could not alter the course of ignorance that they have set 2 make my people forget what they have done for much 2 long 2 just forget and carry on I had loved u forever because of who u r and now I mourn our fallen star |
L'étoile Tombée (Pour Huey Newton) Il n'ont jamais compris Ce que tu proclamais, Ils ont plutôt choisi de Te ridiculiser. Quand tu t'es affaibli, Ils ont adoré la vue De ton déclin Et de ta vacillante lumière. Comment pourraient-ils comprendre ce qui était si compliqué Etre aimé par tant de gens, si intimes. Ils voulaient voir ton corps sans vie, Ainsi tu ne pourrais pas changer le cours De l'ignorance qu'ils ont instauré; Pour faire oublier à mon peuple Ce qu'ils ont fait pendant trop de temps, Tout simplement pour oublier et continuer. Je t'aimerai toujours pour qui tu es, Et maintenant je porte le deuil de notre étoile tombée. |
 |
| 11 |
Family Tree Because we all spring from different trees we are not created equally Is the true beauty in the tree or in the vast forest in which it breathes the tree must fight 2 breed among the evils of the weeds I find greatness in the tress that grows against all odds it blossoms in darkness and gives birth 2 promising pods. I was the tree who grew from weeds and wasn't meant 2 be ashamed I'm not in fact I am proud of my thriving family tree |
L'Arbre
De Famille Parce que nous naissons tous D'arbres différents, Nous ne sommes pas créés également. Est la vraie beauté dans l'arbre Ou dans la vaste forêt dans laquelle il vit? L'arbre doit se battre pour semer Parmi les mauvaises herbes. Je vois de la grandeur dans la pousse Qui grandit contre toutes attentes, Elle fleurit dans l'obscurité Et donne naissance à des bourgeons prometteurs. J'étais l'arbre qui a grandi des mauvaises herbes Et qui n'était pas censé exister; Honteux je ne le suis pas, à vrai dire je suis fier De mon arbre de famille florissant. |
 |
| 12 |
1st impression: Just when I thought I'd seen it all our paths crossed and met and I Knew from the First glance that u would be hard 2 4get your eyes attracted me First but you reeked of sultry confidence I couldn't wait 2 touch lips and kiss with my Heart's intentions when we did it was what I expected and 4 that moment we erased the tension of the awkwardness of First Date Jitters and the initial Blind Date First impressions we kissed again and I felt the passion and this was CUPID's blessing |
Premières Impressions (Pour Irene) Juste quand je pensais avoir tout vu Nos pas se croisèrent et se rencontrèrent, Et je sus du premier coup d'œil Que tu serais difficile à oublier. Tes yeux m'ont attiré en premier Mais tu sentais la confiance étouffante. J'avais hâte de toucher des lèvres Et d'embrasser avec les intentions de mon cœur. Lorsque nous l'avons fait ce fut ce à quoi je m'attendais, Et pendant ce moment nous avons effacé la tension De la gaucherie due au Trac De La Première Fois Et des Aveugles Premières impressions. Nous nous sommes encore embrassés et j'ai ressenti la passion, Et c'était la bénédiction de CUPIDON. |
 |
| 13 |
Forever and Today U say that u'll love me forever but what about today As the dusks become dawns and the years pass on will u love me the same way if so let us rejoice and bathe in constant pleasure if not spare my heart today and I shall recover before forever And if my doubts and ?'s upset u, forgive my fragile heart I just wanted 2 know if you'd love me forever before today would start! |
Pour Toujours et Aujourd'hui Tu dis que tu m'aimeras Pour Toujours mais que fais-tu d'Aujourd'hui? Comme les crépuscules deviennent aubes et que les années passent, M'aimeras-tu de la même façon? Si oui réjouissons-nous et baignons dans un plaisir constant; Si non épargne mon cœur Aujourd'hui et je m'en remettrai avant Pour Toujours. Et si mes doutes et questions te contrarient, Pardonne mon cœur fragile; Je voulais juste savoir si tu m'aimerais Pour Toujours Avant qu'Aujourd'hui n'ait commencé! |
 |
| 14 |
For Mrs. Hawkins This poem is addressed 2 Mrs. Hawkins who lost her son 2 racist society I?m not out 2 offend the positive souls only the racist dogs who lied 2 me An American culture plagued with nights like the night Yusef was killed if it were reversed it would be the work of a savage but this white killer was just strong-willed with the blood of Malcom in my veins America will never rest if Yusef dies in vain! |
Pour Mme Hawkins (à la mémoire de Yusef Hawk) Ce poème est adressé à Mme Hawkins Qui perdit son fils dans une société raciste. Je ne suis pas dehors pour offenser les âmes positives, Seulement les chiens racistes qui m'ont menti. Une culture américaine pourrie de nuits Pareil à celle où Yusef a été tué. Si ç'avait été le contraire, ç'aurait été l'œuvre D'un sauvage mais ce tueur blanc était juste animé par une forte volonté. Avec le sang de Malcom dans mes veines, L'Amérique ne se reposera jamais Si Yusef est mort en vain! |
 |
| 15 |
From First Glance From first glance I know exactly what would Be u and I have perfect hearts destined one day 2 Be The circumstances don't even matter because my heart never lies And if u don't admit 2 this it is u who will be surprised |
Dès le premier coup d'oeil Dès le premier coup d'oeil je sais exactement ce qui adviendrait, Toi et moi avons des coeurs parfaits destinés un jour à s'épanouir; Les circonstances n'ont aucune importance car mon coeur Ne ment jamais, Et si tu n'admets pas cela ce sera toi qui sera surprise. |
 |
| 16 |
Genesis First there was nothing Not even the faint echo of a song Loneliness was daily 4 me until u came along There was a gleam of stars in your eyes I thought I'd never feel this way again But u were the one 2 reach into my heart And find in me a Friend I could not ignore the magnetism that I felt when u were near And any problems plaguing my mind would suddenly disappear It was the rebirth of my heart The day u became my friend Because I knew from the moment I held u that I would find love again |
Genèse (La renaissance de mon Coeur) (dédicacé à Chantel Zagari) Au début il n'y avait rien, Pas même le faible écho d'une chanson; La solitude était quotidienne pour moi, Jusqu'à ce que tu viennes. Il y avait une lueur étoilée dans tes yeux; Je pensais que je ne me sentirais plus jamais ainsi. Mais tu étais celle qui joignit mon cœur Et trouva en moi un Ami, Je ne pouvais pas ignorer le magnétisme Que je ressentais que tu étais près de moi, Et n'importe quel problème qui tourmentait mon esprit Disparaissait subitement. Ce fut la renaissance de mon cœur Le jour où tu devins mon amie, Parce que je sus à partir du moment Où je t'ai portée que je connaîtrais à nouveau l'amour. |
 |
| 17 |
God when I was alone and had nothing I asked 4 a friend 2 help me bear the pain no one came except...GOD when I needed a breathe 2 rise from my sleep no one could help me except...GOD when all I saw was sadness and I needed answers no one heard me except...GOD so when I am asked who I give my unconditional love 2 look for no other name except...GOD |
DIEU Quand j'étais seul et que je n'avais rien, J'ai demandé un ami pour m'aider à supporter ma douleur. Personne ne vint sauf… DIEU Quand j'avais besoin d'un souffle pour me lever De mon sommeil, personne ne peut M'aider sauf… DIEU Quand tout ce que je voyais était la tristesse Et que j'avais besoin de réponses, personne Ne m'entendit sauf… DIEU Donc lorsqu'on me demande à qui je Donne mon amour inconditionnel, Ne cherche aucun autre nom Que.....DIEU! |
 |
| 18 |
Government Assistance or My Soul It would be like a panther asking a panther hunter 4 some meat, all High school dropouts R not DUMB All unemployed aren't lazy and there R many days I hunger But I would go hungry and homeless Before the American Government gets my soul |
L'Aide
Du Gouvernement ou Mon Ame Ce serait comme si une panthère Demandait à un chasseur de panthères De la viande, Les personnes qui abandonnent le lycée ne sont pas toutes BĒTES; Les chômeurs ne sont pas tous paresseux; Et cela fait plusieurs jours que je meurs de faim, Mais j'irai affamé et sans abri Plutôt que le Gouvernement Américain ne prenne mon âme. |
 |
| 19 |
Hours Pass By I think of u in my arms and what it would be like 2 make love I think of u raising my SEED and what they'd be made of I think of how alone I was before u came 2 be I think of the joy I felt when u said u thought of me I?m proud 2 be the heart u choose 2 make a friend hours pass by and cupid cries until we meet again |
Les Heures Passent Je pense à toi dans mes bras Et à ce que ce serait de faire l'amour, Je pense à toi élevant mes ENFANTS Et à quoi ils ressembleraient, Je pense à combien j'étais seul Avant que tu ne viennes à moi, Je pense à la joie que j'ai ressentie Quand tu as dit que tu pensais à moi. Je suis fier d'être le cœur que tu Choisis pour en faire un ami, Les heures passent et Cupidon pleure Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. |
 |
| 20 |
How Can We Free Sometimes I wonder about this race Because we must be blind as hell 2 think we live in equality while Nelson Mandela rots in a jail cell Where the shored of Howard Beach are full of Afrikan corpses And those that do live 2 be 18 Bumrush 2 join the Armed Forces This so called "Home of the Brave" why isn't anybody Backing us up! When they c these crooked ass Redneck cops constantly Jacking us up Now I bet some punk will say I'm racist I can tell by the way you smile at me then I remember George Jackson, Huey Newton and Geronimo 2 hell with Lady Liberty |
Comment Pouvons-Nous Libérer Parfois je me pose des questions à propos de cette race Parce que nous devons être pas mal aveugle Pour croire que nous vivons dans l'égalité Pendant que Nelson Mandela pourrit dans une cellule, Où les rivages de Howard Beach sont pleins de corps d' Africains. Et ceux qui vivent pour avoir dix-huit ans, Se bousculant pour joindre les forces armées Bien appelées le "Foyer du Brave", Pourquoi est-ce que personne ne nous protège! Quand ils voient ces Redneck de flics tordus Qui nous tabassent constamment. Maintenant je parie qu'un idiot dira que je suis raciste, Je peux l'affirmer à la façon avec laquelle tu me souris. Alors je rappelle à George Jackson, Huey Newton Et Geronimo de laisser tomber Madame Liberté. |
 |
| 21 |
If I Fail If in my quest 2 achieve my goals I stumble or crumble and lose my soul Those that knew me would easily co-sign There was never a life as hard as mine No father -- no money -- no chance and no guide I only follow my voice inside if it guides me wrong and I do not win I'll learn from mistakes and try 2 achieve again |
Si
J'échoue Si dans ma quête d'atteindre mes buts Je trébuche ou m'écroule et perds mon âme, Ceux qui me connurent co-signeraient facilement; Il n'y eut jamais une vie aussi dure que la mienne: Pas de père, Pas d'argent, Pas de chance et Pas de guide, Je ne suis que ma voix intérieure. Si elle ne me guide pas dans le bon sens et que je ne gagne pas, Je tirerai leçon de mes fautes et essaierai de réussir encore. |
 |
| 22 |
If There Be Pain If there be pain, all u need 2 do is call on me 2 be with you And before u hang up the phone u will no longer be alone Together we can never fall because our love will conquer all If there be pain, reach out 4 a helping hand and I shall hold u wherever I am Every breath I breathe will be into u 4 without u here my joy is through my life was lived through falling rain so call on me if there be pain |
Si
Tu Souffres Si tu souffres, Tout ce que tu as à faire Est de m'appeler pour que je sois avec toi; Et avant que tu ne raccroches Tu ne seras plus seule, Ensemble nous ne pourrons jamais tomber Parce que notre amour conquérra tout. Si tu souffres, Etends le bras pour trouver une main secourable Et je te porterai où que je sois; Chaque souffle que je respire te pénétrera, Sans toi ici je ne serai plus joyeux. J'ai vécu ma vie à travers la pluie tombante Donc appelle-moi si tu souffres. |
 |
| 23 |
I Know My Heart Has Lied
Before I know my heat has lied before but now it speaks with honesty of an invisible bond of friendship that as formed in secrecy Coming from me this may seem hard but 2 GOD I swear it's the truth We R friends for eternity and Forever I will always love u With All My Heart & "Spirit" |
Je
Sais Que Mon Coeur A Menti Auparavant Je sais que mon coeur a menti auparavant Mais à présent il parle avec honnêteté D'un lien invisible d'amitié Qui s'est formé en secret, Venant de moi cela peut sembler dur Mais par DIEU je jure que c'est la vérité; Nous sommes amis pour l'éternité Et je t'aimerai à jamais De tout mon coeur Et "Esprit" |
|
| 24 |
In the Depths of Solitude I exist in the depths of solitude pondering my true goal Trying 2 find peace of mind and still preserve my soul CONSTANTLY yearning 2 be accepted and from all receive respect Never compromising but sometimes risky and that is my only regret A young heart with an old soul how can there be peace How can I be in the depths of solitude when there R 2 inside me This duo within me causes the perfect opportunity 2 learn and live twice as fast as those who accept simplicity |
Dans Les Profondeurs De La Solitude J'existe dans les profondeurs de la solitude, Réfléchissant à mon but véritable, Essayant de trouver la paix de l'esprit Tout en préservant mon âme. Ayant CONSTAMMENT envie d'être accepté Et de recevoir de tout du respect, Jamais compromettant mais parfois risqué Et c'est mon seul regret. Un cœur jeune et une âme agée, Comment puis-je trouver la paix? Comment puis-je exister dans le profondeurs de la solitude Quand il y a deux entité en mon être? Ce Duo à l'intérieur de moi cause L'opportunité parfaite D'apprendre et vivre deux fois plus vite Que ceux qui acceptent la simplicité. |
 |
| 25 |
In The Event Of My Demise In the event of my Demise when my heart can beat no more I Hope I Die For A Principle or A Belief that I had Lived 4 I will die Before My Time Because I feel the shadow's Depth so much I wanted 2 accomplish before I reached my Death I have come 2 grips with the possibility and wiped the last tear from My eyes I Loved All who were Positive In the event of my Demise |
Dans L'éventualité De Mon Décès Dans l'éventualité de mon décès Quand mon cœur ne pourra plus battre, J'espère mourir pour un principe Ou une conviction pour lesquelles j'ai vécu. Je mourrai avant mon heure Parce que je sens la profondeur de l'ombre, Tant de choses je voulus accomplir Avant d'atteindre ma mort. Je suis venu aux maîtrises grace à la possibilité Et j'ai essuyé la dermière larme de mes yeux, J'ai aimé tous ceux qui ont été positifs Dans l'éventualité de mon décès. |
 |
| 26 |
In the Midst of Passion In the midst of passion 2 figures stand emerged in ecstasy joined hand and hand words R unnecessary feelings R heard the body takes control deaf 2 words It is at this stage that I think of u in gratitude 4 this joy u have exposed me 2 Each Day is Bright with you as the Dawn with the collapse of each night a strong bond is born In the midst of passion I remember your kiss I reminisce about your touch and suddenly miss the scent u wear and the tone of your voice Only u can be my choice In the midst of passion I c u & me Lost in constant ecstasy!! |
Au
Coeur De La Passion Au cœur de la passion deux silhouettes se dressent Immergées dans l'euphorie main dans la main Les mots sont superflus on entend les sentiments Le corps prend le contrôle sans écouter les mots. C'est à stade que je pense à toi En gratitude à cette joie que tu m'as révélée, Chaque jour est la Clarté avec toi comme aube Avec l'effondrement de chaque nuit un lien solide est né. Au cœur de la passion je me rappelle ton baiser, Je me souviens de ton contact et soudain Le parfum que tu portais et le ton de ta voix me manque, Seule toi peut être mon choix. Au coeur de la passion, Je vois toi et moi Perdus dans une euphorie permanente!! |
 |
| 27 |
Jada u R the omega of my heart The foundation 4 my conception of Love when I think of what a Black woman should be it's u that I First think of u will never fully understand how Deeply my Heart Feels 4 u I worry that we'll grow apart and I'll end up losing u u bring me 2 climax without sex and u do it all with regal grace u R my Heart in Human Form a Friend I could never replace |
Jade Tu es l'oméga de mon coeur, La fondation de ma conception de l'Amour; Quand je pense à ce qu'une femme Noire devrait être, C'est à toi que je pense en premier. Tu ne comprendra jamais complètement La profondeur des sentiments que mon coeur ressent pour toi, J'ai peur que nous ne vieillissons pas ensemble Et je finirai par te perdre. Tu m'amènes à l'orgasme sans sexe tu fais tout cela avec une grâce royale; Tu es mon coeur personnifié, Une amie que je pourrais jamais remplacer. |
 |
| 28 |
Just a Breath of Freedom held captive 4 your politics They wanted 2 break your soul They ordered the extermination of all minds they couldn't control 4 u the fate was far worse than just a brutal homicide They caged u like an animal and watched u slowly die inside As u Breathe your first air of freedom on the day u become a free man Raise your Regal Brow in Pride 4 now you R in God's Hands The life of many were given so that the day would one day come That the devils in Power at Pretoria would pay for the evil crimes they've done |
Juste Un Souffle De Liberté (Pour Nelson Mandela) Gardé captif pour tes opinions politiques, Ils ont voulu briser ton âme. Ils ordonnèrent l'extermination De tous les esprits qu'ils ne pouvaient pas contrôler, Pour toi le sort fut bien pire Qu'un simple et brutal homicide; Ils t'ont mis en cage comme un animal Et t'ont regardé mourir lentement de l'intérieur. Comme tu respires ton premier soufflé de liberté Le jour où tu deviens un homme libre, Lève ton front royal avec fierté; A partir de maintenant tu es entre les mains de Dieu. Beaucoup ont donné leur vie, Donc que le Jour un jour viendrait Où les diables au pouvoir à Prétoria Paieraient pour les crimes horribles qu'ils ont commis. |
 |
| 29 |
Liberty Needs Glasses excuse me but Lady Liberty needs glasses And so does Mrs. Justice by here side Both the broads R blind as bats Stumbling thru the system Justice bumped into Mutulu and Trippin' on Geronimo Pratt But stepped right over Oliver And his crooked partner Ronnie Justice stubbed her Big Toe on Mandela And liberty was misquoted by the Indians slavery was a learning phase Forgotten without a verdict while Justice is on a rampage 4 endangered surviving Black males I mean really if anyone really valued life and cared about the masses They'd take 'em both 2 Pen Optical and get 2 pairs of glasses |
Madame Liberté A Besoin De Lunettes Excusez-moi mais Madame Liberté a besoin de lunettes Et Madame Justice aussi, de son côté, Toutes deux sont aussi aveugles que des chauves-souris Hésitant dans le système. La Justice se heurta à Mutulu et Trébucha sur Geronimo Pratt, Mais posa le pied juste au-dessus d'Oliver Et de Ronnie, son partenaire malhonnête; La Justice cogna son gros orteil sur Mandela Et la Liberté fut mal citée pour les Indiens, L'esclavage fut une phase d'apprentissage Oubliée sans un verdict Pendant que la Justice saccage tout Pour les Noirs en danger qui ont survécu. Je veux dire que si quelqu'un appréciait vraiment la vie Et s'intéressait aux messes Ils les emmèneraient toutes les deux chez Pen Optical Et leur achèterait deux paires de lunettes. |
 |
| 30 |
Life Through My Eyes Life through my bloodshot eyes would scare a square 2 death poverty, murder, violence and never a moment 2 rest Fun and games R few but treasured like gold 2 me cuz I realize that I must return 2 my spot in poverty But mock my words when I say my heart will not exist unless my destiny comes through and puts an end 2 all of this |
La
Vie A Travers Mes Yeux La vie à travers mes yeux injectés de sang Effrayerait un bourgeois jusqu'à la mort, La pauvreté, les meurtres, la violence Et jamais un moment pour se reposer, Les loisirs et les jeux sont peu nombreux Mais précieux comme de l'or pour moi Parce que je réalise que je dois retourner A ma place dans la pauvreté, Mais marque mes mots quand je dis Que mon coeur n'existera pas Sauf si mon destin se montre Et mette un fin à tout ça. |
 |
| 31 |
Love Is Just Complicated Love Is Just Complicated you ask me 2 communicate what it is I feel within I search 4 words 2 assist but I find none 2 help me begin I guess love is just complicated Love is just complicated. I thought I knew my heart's desire I thought I quenched my burning fire I thought I wanted "A" But "A" was 2 mixed up with "B" Then "C" made me more confused So "A" turned off me and "B" feels better. "C" is upset and lonely and me, I think Love is complicated. Love is just complicated |
L'Amour
est Tout Simplement Compliqué L'Amour est Tout Simplement Compliqué, Tu me demandes de communiquer ce que je ressens à l'intérieur de moi; Je cherche des mots pour me seconder Mais n'en trouve aucun pour m'aider à commencer, Je crois que l'amour est tout simplement compliqué L'amour Est Tout simplement Compliqué. Je croyais connaître le désir de mon coeur Je croyais avoir éteint mon feu brûlant Je croyais voulair "A", Mais "A" était trop mélangée avec "B" Ensuite "C" me rendit encore plus confus, Donc "A" se détourne de moi et "B" se sent mieux. "C" est contrariée et seule Et moi, je pense que l'Amour est compliqué. L'amour Est Tout simplement Compliqué. |
 |
| 32 |
March 1st - The Day After
April Today I wake and feel even lonelier But I c positive potential My heart shook much like the quake Then the pain was gone The arctic breeze formed the fortress Barricading my fragile heart from Pain It is not that I don't love u and it was because I did love u that I must move on as long as I breathe I will remember "WE AS 2" |
1er Mars – Le jour après April (dédicacé au Divorce d'April et moi) Aujourd'hui je me réveille et me sens encore plus solitaire Mais je vois un véritable potentiel Mon cœur se secoua fortement comme un tremblement de terre Alors la douleur partit La brise arctique forma ma forteresse Barricadant mon cœur fragile de la Douleur Ce n'est pas que je ne t'aime pas Et c'est justement parce que je t'aimais Que je dois m'en aller Aussi longtemps que je respirerai Je me rappellerai de "NOUS COMME ETANT DEUX" |
 |
| 33 |
Love Within a Storm We mad love within a storm in the midst of passion and chaos somewhere, somehow our true bond of friendship was lost In the eye of the storm The rain always falls harder Those who prevail this trauma will learn 2 bring their love farther But now the storm has passed and the seas of our friendship R calm But as long as I live I will remember the love within the storm |
L'amour à l'intérieur d'une tempête nous fîmes l'amour à l'intérieur d'une tempête au cœur de la passion et du chaos quelque part, d'une manière ou d'une autre, notre lien sincère d'amitié fut perdu au centre de la tempête la pluie tombe toujours plus fort ceux qui prévalent ce traumatisme apprendront à porter leur amour plus loin mais maintenant la tempête est passée et les mers de notre amitié sont calmes mais aussi longtemps que je vivrai je me rappellerai de l'amour à l'intérieur de la tempête. |
 |
| 34 |
My Dearest One There R no words 2 express how much I truely care so many times I fantisize of feelings we can share My heart has never known the Joy u bring 2 me As if GOD knew what I wanted and made u a reality I'd die 2 hold u or 2 kiss u or merely to see your face my stomach quivers my body shivers and my heart increases pace 2 give me $ or lots of gold would not be the same 2 me I prayed and watched the distant stars and finally u came 2 me! |
Ma
plus chère Il n'existe pas de mots pour exprimer Combien j'y tiens sincèrement Je rêve tant de fois aux Sentiments que nous pouvons partager Mon cœur n'avait jamais connu La joie que tu m'as apportée Comme si Dieu savait ce que je voulais Et a fait de toi une réalité Je mourrai pour te porter ou t'embrasser Ou simplement pour voir ton visage Mon estomac tremble, mon corps frissonne Et mon cœur bat plus fort Me donner des dollars ou beaucoup d'or Ne serait pas la même chose pour moi J'ai prié et regardé les lointaines étoiles Et tu vins enfin à moi! |
 |
| 35 |
Nightmares I pour my heart in2 this poem and look 4 the meaning of Life the rich and powerful always prevail and the less fortunate strive through stife MISTAKES R MADE be 4given we R 2 young 2 stress and suffer The path of purity and positivity has always ridden rougher Your insatiable desire 2 find perfection Has made your faults magnify curiousity can take Blame For the evil that makes u cry It isn't a good feeling when u disobey your Heart The nightmares haunt your Soul and your nerves R ripped apart |
Cauchemars
Je verse mon
cœur dans ce poème |
 |
| 36 |
No-Win Backed into a corner alone and very confused Tired of running away My manhood has been abused Not my choice 2 be so blunt But u must fight fire with flame I allowed myself 2 run once and was haunted by the shame if I must kill I will and if I must do it again I would but the situation is a no-win |
Sans issue Acculé dans un coin Seul et très confus Epuisé de fuir Mon ami a été abusé Ce n'est pas mon choix d'être si brusque Mais tu dois combattre le feu avec une flamme Je me suis permis de courir une fois Et a été poursuivi par la honte Si je dois tuer je le ferai et je devrais le faire encore Je le ferais mais la situation est un sans issue. |
 |
| 37 |
Nothing Can Come Between
Us let's not talk of money let us forget the world 4 a moment let's just revel in our eternal comradery in my Heart I know there will never be a day that I don't remember the times we shared u were a friend when I was at my lowest and being a friend 2 me was not easy or fashionable regardless of how popular I become u remain my unconditional friend unconditional in its truest sense did u think I would forget did u 4 one moment dream that I would ignore u if so remember this from here 2 forever nothing can come between us |
Rien ne peut venir entre nous (pour ma poupée Aundie) ne parlons pas d'argent oublions le monde pour un moment délectons-nous simplement de notre camaraderie éternelle dans mon Cœur je sais qu'il n'y aura jamais un jour où je ne me rappellerai pas des moments que nous avons partagé tu étais une amie quand j'étais au plus bas et être mon ami n'était pas facile ou à la mode quelque soit la popularité que j'ai eue tu restes mon amie inconditionnelle inconditionnelle dans son plus vrai sens croyais-tu que j'oublierais? As-tu, à un moment, rêvé Que je t'ignorerais? Si oui, rappelle-toi cela dorénavant: Rien ne peut venir entre nous |
 |
| 38 |
1 For April 2 me your name alone is poetry I barely know u and already I can't explain this feeling I feel 4 APRIL I want 2 c u form the moment u leave my side till the moment u return My nonchalant cold heart finally has eyes only 4 APRIL So now I risk it all Just 4 the feeling of joy u bring me I accept the ridicule in exchange for the words u share with me All of this & much more I will do 4 APRIL |
1
pour April Pour moi ton nom seul est poésie Je te connais à peine et déjà Je ne peux pas expliquer ce sentiment que je ressens POUR APRIL Je veux te voir à partir du moment où Tu quittes mon côté jusqu’au moment où tu reviens Mon cœur nonchalant et froid a finalement des yeux seulement POUR APRIL Donc maintenant je risque le coup, tout Juste pour le sentiment de joie que tu m’apportes J’accepte le ridicule En échange des mots que tu partages avec moi Tout ça et encore plus je ferai POUR APRIL. |
 |
| 39 |
Only 4 the Righteous I'm down with strictly dope "So" That means I'm more than u can handle "Hot" I'm hotter than the wax from a candle "Him" that's Roc he's my microphone companion "Lyrics" full of knowledge truth and understanding "Hobbies" rapping is my only recreation "retire" u must be on some kind of medication "why" because I'll never loosen up my mic grip "Drugs" never cuz I'm living on the right tip "sex" only with my girl because I love her "Babies" impossible I always use a rubber "Bored" rarely cuz I'm keeping myself busy "Scratch" nah I leave the cutting up 2 Dize "Dize?" yeh that's my D.J. he's the greatest "Word" nah he's paying me 2 say this "the mind" is something that I cultivate and treasure "Thanks" you're welcome and besides it was my pleasure |
Seulement Pour Les Vertueux Je fais des affaires avec Dope « Donc » Ça veut dire que je suis plus que tu ne puisse manier « Chaud » Je suis plus chaud que la cire d’une bougie « Lui »C’est Rock, il est mon pote de micro « Tes paroles »pleines de savoir, de vérité et de compréhension « Tes hobbies »rapper est mon seul loisir « prendre ta retraite »Tu dois être dans une genre de médication « pourquoi » parce que je ne relâcherai jamais le contrôle de mon micro « drogues » jamais parce que je vis dans le droit chemin « sexe » seulement avec ma meuf parce que je l’aime « des bébés » impossible j’utilise toujours des présérvatifs « être ennuyé » rarement parce que je m’occupe « éraflure »Nan je laisse la coupure à Dize « Dize ? » Ouais c’est mon DJ il est meilleur « argumente » nan il me paye pour dire ça « ton esprit » c’est quelque chose que je cultive et garde précieusement « Merci » de rien et d’ailleurs c’était avec plaisir. |
 |
| 40 |
Or My Soul The choice is no stranger 2 poverty your soul or Government Assistance I'm 18 in a country with no path 4 a young unaddicted Black youth with a Dream Instead I am giving the Ultimatum |
Ou
Mon Ame Le choix que tu prends n’est pas étranger à ta pauvreté C’est ton âme ou l’aide du gouvernement J’ai 18 ans dans un pays où il n’y a pas plusieurs routes possibles Pour un jeune noir indépendant avec un rêve Je donne finalement l’Ultimatum. |
 |
| 41 |
So I Say GOODBYE I'm going in 2 this not knowing what I'll find but I've decided 2 follow my heart and abandon my mind and if there be pain I know that at least I gave my all and it is better 2 have loved and lost than 2 not love at all In the morning I may wake 2 smile or maybe 2 cry but first 2 those of my past I must say goodbye |
Donc Je Dis Au Revoir Je pénètre dans ça, ne sachant pas ce que vais y trouver Mais j’ai décidé de suivre mon cœur et d’abandonner mon esprit Et si je souffre, je sais qu’au moins je me serais donné tout entier Et c’est mieux d’avoir aimé et perdu que de n’avoir pas aimé du tout Le matin je me réveillerais pour sourire ou peut-être pleurer Mais tout d’abord je dois dire au revoir à ceux de mon passé. |
 |
| 42 |
Sometimes I Cry Sometimes when I'm alone I cry because I'm on my own The tears I cry R bitter and warm They flow with life but take no form I cry because my heart is torn and I find it difficult 2 carry on If I had an ear 2 confide in I would cry amoung my treasured friends But who do u know that stops that long to help another carry on The world moves fast and it would rather pass u by than 2 stop and c what makes u cry It's painful and sad and sometimes I cry and no one cares about why |
Parfois Je Pleure Parfois quand je suis seul Je pleure à cause de cela Les larmes que je pleure sont amères et tièdes Elles coulent avec la vie mais ne prennent aucune forme Je pleure parce que mon cœur est déchiré Et je trouve cela difficile pour continuer Si j’avais une oreille à qui me confier Je pleurerais entre mes précieux amis Mais qui connais-tu qui puisse arrêter cette impatience D’aider une autre continuité Le monde tourne vite et il préfère te passer devant Que de s’arrêter et de voir ce qui te fait pleurer C’est douloureux et triste et parfois je pleure Et personne ne s’occupe de savoir pourquoi. |
 |
| 43 |
Starry Night a creative heart, obsessed with satisfying This dorment and uncaring society u have given then the stars at night and u have given then Bountiful Bouquets of Sunflowers But 4 u there is only contempt and though u pour yourself into that frame and present it so proudly this world could not accept your masterpieces from the heart So on that starry night u gave 2 us and u took away from us The one thing we never acknowledged your life |
Nuit Etoilée (dédicacé à la mémoire de Vincent van Gogh) « Parce que personne n’apprécia son travail jusqu’à ce qu’il meurt. Maintenant ça vaut des millions. Je me sens proche de lui, combien il était tourmenté ! Marvin aussi. C’est pour ça que je suis hors d’ici. Je suis en prison maintenant, mais je suis libre. Mon esprit est libre. Le seul moment où j’ai des problèmes est quand je dors. »
Un cœur créatif recherchant continuellement la
satisfaction |
 |
| 44 |
Tears from a Star my tears they fall with passion Like tears conceived from stars Full of brightness & energy Seen only from afar Tonight these tears are full of pain but also I can feel relief from my heart Because the stigma is revealed unfaithful and unforgiven I cannot bear 2 let this be So I must be pure 2 only her for eternity |
Larme D’une Etoile (pour moi et April) Mes larmes tombent avec passion Comme des larmes conçues par des étoiles Pleines d’éclat et d’énergie Vues seulement de loin. Aujourd’hui ces larmes sont Pleines de douleur mais je peux ressentir Un soulagement venant de mon cœur Parce que la flétrissure est révélée Infidèle et impardonnable. Je ne peux pas supporter de laisser cela exister Donc je dois être pur Seulement pour elle, pour l’éternité. |
 |
| 45 |
Tears of a Teenage Mother He's bragging about his new Jordans the Baby just ran out of milk He's buying gold every 2 weeks the Baby just ran out of Pampers He's buying clothes for his new girl & the Baby just ran out of medicine u ask for money for the Baby the daddy just ran out the Door |
Larmes D’une Mère Adolescente Il se vante de ses nouvelles Jordans Le bébé n‘a plus de lait Il achète des en or toutes les deux semaines Le bébé n’a plus de Pampers Il achète des vêtements pour sa nouvelle petite copine Et le bébé n’a plus de médicaments Tu demandes de l’argent pour le bébé Le père s’enfuit de la maison. Le poème repose sur un jeu de mots. En anglais, le verbe à particule « run out of » signifie « manquer de », « ne plus avoir ». Cependant, le verbe « run » seul, accompagné de la préposition « out », veut dire au sens premier « courir dehors », donc « s’enfuir ». Le bébé manque de tout et le père s’enfuit pour ne pas payer. |
 |
| 46 |
The Eternal Lament From my mind 2 the depths of my soul I yearn 2 achieve all of my goals And all of my free time will be spent On the 1's I miss I will lament I am not a perfectionist But still I seek perfection I am not a great romantic But yet I yearn 4 affection Eternally my mind will produce ways 2 put my talents 2 use and when I'm done no matter where I've been I'll yearn 2 do it all again |
La
Lamentation Eternelle De mon esprit aux profondeurs de mon âme Je meurs d’ envie d’atteindre mas buts Et tout mon tout libre sera dépensé, Sur ceux qui me manquent je me lamenterai. Je ne suis pas un perfectionniste Mais je cherche quand même la perfection Je ne suis pas un grand romantique Mais pourtant je désire de l’affection Eternellement mon esprit produira Des moyens pour mettre mes talents à l’emploi Et quand je serai fait, qu’importe où j’ai été Je mourrai d’envie de faire tout cela à nouveau. |
 |
| 47 |
The Fear In The Heart Of
A Man against an attacker I will boldly take my stand because my heart will show fear 4 no man but 4 a broken heart I run with fright scared 2 be blinded in a vulnerable night I believe this fear is in every man some will acknowledge it others will fail 2 understand there is no fear in a shallow heart because shallow hearts don't fall apart but feeling hearts that truly care are fragile 2 the flow of air and if I am 2 be true then I must give my fragile heart I may recieve great joy or u may return it ripped apart |
La
Peur Dans Le Cœur D’un Homme Contre un attaquent je résisterai audacieusement Parce que mon cœur ne montrera une peur pour aucun homme Mais à cause de mon cœur brisé je cours effrayé Craignant d’être aveugle dans une nuit vulnérable Je suis certain que cette peur est dans le cœur de tous les hommes Certains vont l’admettre, d’autres échoueront à comprendre Il n’y a pas de peur dans un cœur superficiel Mais les cœurs sentimentaux qui prennent vraiment soin Sont sensibles au flot de l’air Et si j’existe pour être sincère je dois donc donner Mon cœur sensible. Je pourrais recevoir une joie extraordinaire ou le Retrouver Déchiré. |
 |
| 48 |
The Mutual Heartache Introduced with innocence who would have ever guessed that u were the one I had been so desperately searching 4 u talk as I do but yet u don't understand when I mumble u c as I do but your vision is blurred by naivete This is the barrier that separates us I cannot cross yet There is 2 much of me that would frighten u so I live in heartache because we cannot fully explore this love and what of your heartache Does it feel as sharp as mine No matter where I go or how long it takes I will never recover from this mutual heartache. |
Le
Chagrin Mutuel Présentés avec innocence Qui aurait jamais deviné Que tu étais celle que je cherchais Si désespérément. Tu parles comme moi mais pourtant Tu ne comprends pas quand je marmonne Tu vois comme moi mais ta vision est Brouillée par la naïveté C’est la barrière qui nous sépare Et que je ne peux traverser encore Trop de facettes de ma personnalité Te feraient peur donc je vis dans le chagrin Parce que nous ne pouvons pas explorer Complètement cet amour. Et ton chagrin ? Est-il aussi aigu que le mien ? Où que j’aille et quel que soit le temps que ça prendra Je ne me remettrai jamais de ce chagrin mutuel. |
 |
| 49 |
The Power of a Smile The power of a gun can kill and the power of Fire can Burn The power of wind can chill and the power of the mind can learn The power of anger can rage inside until it tears u apart But the Power of a Smile especially yours can heal a frozen Heart |
Le
Pouvoir D’un Sourire Le pouvoir d’une arme à feu peut tuer Et le pouvoir du feu peut brûler Le pouvoir du vent peut refroidir Et le pouvoir de l’esprit peut apprendre Le pouvoir de la colère peut faire rage A l’intérieur de toi jusqu’à ce que ça te déchire Mais le pouvoir d’un sourire Spécialement du tien Peut réchauffer un cœur gelé. |
 |
| 50 |
The Promise "I will give u liberty, but first give me ure spirit, This I must confiscate because the evil fear it." I too would be afraid of passion governed by reason An open mind 2 trying times when corruption is in season The promise that they claim 2 be completely true is hypocrisy at its finest A trick 2 silence u never will I believe a promise from the masters of the Art Trickery does not succeed with those with Honest Hearts |
La
Promesse Je te donnerai la liberté, mais donne moi d’abord ton esprit Je dois le confisquer parce que le Mal en a peur. Moi aussi je serais effrayée par la passion gouvernée par la raison Un esprit ouvert aux époques d’essai quand c’est la saison de la corruption La promesse qu’ils revendiquaient, Etre totalement sincère Est l’hypocrisie à son plus haut point Une manœuvre pour te faire taire Je ne croirai jamais une promesse Des maîtres de l’art Les manœuvres ne réussissent pas Avec ceux qui ont un cœur honnête. |
 |
| 51 |
The Rose That Grew From
Concrete Did you hear about the rose that grew from a crack in the concrete Proving nature's laws wrong it learned 2 walk without having feet Funny it seems but by keeping its dreams it learned 2 breathe fresh air Long live the rose that grew from concrete when no one else even cared! |
La Rose Qui A grandi A
Partir Du Béton (autobiographique) As-tu entendu parler de la rose qui a grandi à partir d’une fissure Dans le béton Prouvent que la loi de la nature est fausse ; elle a appris à marcher Sans avoir de pieds Ça a l’air étrange mais en gardant ses rêves Elle a appris à respirer de l’air frais Longtemps vit la rose qui a grandi à partir du béton Quand personne ne s’en est jamais occupé ! |
 |
| 52 |
The Shining Star Within Secrets R hidden within the clouds of Darkness And in this place no one Dares 2 Breathe in Fear of self-expression It has been this way forever and a day until she came 2 shine with a spark of innocence and questons only 2 be answered with Darkness Not just Darkness but the silent kind that steals your soul and kills your mind There was no compassion for this thriving star only exploitations and confused jealousy u saw no hope and brought the end Never acknoledging the star within |
L’Etoile
Brillante De l’Intérieur (pour Marylin Monroe) les secrets sont cachés à l’intérieur des nuages de l’Obscurité, et en cet endroit personne n’ose respirer dans la peur de s’exprimer ce fut ainsi pour toujours, et un jour jusqu’à ce qu’elle vienne à briller avec une étincelle d’innocence et des questions seulement pour qu’on y réponde avec l’Obscurité pas seulement l’obscurité mais le genre silencieux qui vole ton âme et tue ton esprit il n’y avait aucune compassion pour cette star florissante seulement de l’exploitation et de la jalousie confuse tu n’as vu aucun espoir et a précipité ta fin ne reconnaissant jamais l’étoile que tu portais en toi. |
 |
| 53 |
The Sun and the Moon Your ways R similar 2 the rays of the sun Warm 2 many but 2 strong 4 some The more u R needed the brighter u shine Watched 4 2 long and your brilliance will blind The eyes of mortal men who threaten u with doom They regret 2 c u set but it is time 4 the moon |
Le
soleil et la lune Ta façon d’agir est pareille aux rayons du soleil Tiède pour beaucoup mais trop durs pour certains Plus on a besoin de toi plus tu brilles Regardé trop longtemps ton éclat aveugleront Les yeux des homme mortels qui te menacent de mort Ils regrettent de te voir te coucher mais il est temps pour la lune d’apparaître. |
 |
| 54 |
The Tears In Cupid's Eyes The day u chose 2 leave me u rained constantly outside In truth I swore the rain 2 be The tears in Cupid's eyes |
Les larmes dans les yeux de Cupidon Le jour où tu as choisi de me quitter Il a plu constamment dehors En vérité je suis persuadé que la pluie était Les larmes dans les yeux de Cupidon |
 |
| 55 |
Things That Make Hearts
Break pretty smiles deceiving laughs and people who dream with their eyes open lonely children unanswered cries and souls who have given up hoping The other thing that breaks hearts R fairy tales that never come true and selfish people who lie 2 me selfish people just like u |
Choses qui brisent le cœur De beaux sourires Des rires décevants Et les gens qui rêvent les yeux ouverts, Les enfants solitaires Les pleurs sans réponse Et les âmes qui n’espèrent plus. L’autre chose qui brise le cœur Sont les contes de fées qui ne se réalisent pas Et les gens égoïstes qui me mentent Les gens égoïstes tout juste comme toi. |
 |
| 56 |
2 People with 1 Wish There were 2 people with one wish 2 live a Life filled with Love 2 GOD they would pray that 2gether they'd stay under the stars above But someone else made a wish at the same time on the same breath And although the wish 4 love was granted so was this evil wish 4 Death now I make a wish sealed with tears and laughter It is my wish that these 2 loves R reunited in the hereafter |
2personnes avec 1 cœur il y avait deux personnes avec un vœu de vivre une vie remplie d’amour ils priaient Dieu de rester ensemble sous les étoiles mais quelqu’un d’autre fit un vœu au même moment, à la même inspiration et bien que le vœu d’amour fut exaucé. Donc fut-ce un vœu de Mal pour qu’ils meurent ? Maintenant je fais un vœu Scellé par les larmes et les rires C’est mon vœu que ces deux amoureux Soient réunis dans l’au-delà. |
 |
| 57 |
Under the Skies Above My child is out there somewhere under the skies above waiting anxiously 4 u and me 2 bless it with our love A part of me a part of u and a part of this love we share will protect my unborn child who lives dormant out there somewhere Sometimes in my dreams I imagine what it would be like How could I properly guide him when even I don't know what's right Whether he is born in wealth or poverty there will be no deficiency in love I welcome this gift of life given from GOD under the skies above |
Aux cieux (après la fausse couche) mon enfant n’est plus ici, il se trouve quelque part aux cieux nous attendant anxieusement, toi et moi pour jouir de notre amour une partie de toi, une partie de moi et une partie de cet amour que nous partageons protègera mon enfant mort-né qui vit latent autre part. parfois dans mes rêves j’imagine à quoi il ressemblerait comment pourrais-je le guider correctement alors que moi je ne sais pas ce qui est bien qu’il soit né dans la richesse ou dans la pauvreté il n’y aura pas d’insuffisance en amour. J’accueille ce cadeau de la vie Donné par DIEU qui est aux cieux. |
 |
| 58 |
Every word cuts 2 the heart conversations R ended be4 they start is this what u want? Is this what must be? This is not a game This is a love one should be played The other cherised I feel 2 hearts breaking? is this what u want? is this what I want? is this what must be? |
Chaque mot Est coupé Les conversations sont arrêtées Avant qu’elles ne commencent Est-ce ce que tu veux Est-ce ce qui Doit être ? Ce n’est pas un jeu C’est un amour L’un doit être joué L’autre chéri Je sens 2 cœur se briser ? Est-ce que tu veux ? Est-ce ce que je veux ? Est-ce ce qui doit etre ? |
 |
| 59 |
Le Père nous pardonne pour
notre vie Pourquoi tous mes amis sont-ils enfermés en taule ? Respirant à peine, croyant que le monde est une prison C’est comme un ghetto que nous ne pouvons jamais quitter Une rose brisée florrissant à travers les fissures du béton Il ya tant de choses pour nous a voir De choses à être Notre histoires si pleine de trajédies et de misères A tous mes amis qui n’en ont jamais fait leur foyer Mes pairs morts, j’ai versé des larmes, tatouées, pour quand je serai seul Dans ma poitrine je sens la douleur venir sous forme d’orages soudains Une vie pleine de pluie, dans le « game », guette les épines de la terre Les générations à venir n’auront jamais à grandir, n’auront jamais à voir ce qu’il y a après Dans ce monde rempli par un nombre incalculable de menaces Je supplie Dieu de trouver quelque chose pour que les enfants de notre ghetto respirent. Fais un signe, fais nous croire en toi. |
||
| 60 |
Please wake me when I'm free I cannot bear captivity where my culture I'm told holds no significance I'll wither and die in ignorance But my inner eye can c a race who reigned as kings in another place the green of trees were rich and full and every man spoke of beautiful men and women together as equals War was gone because all was peaceful But now like a nightmare I wake 2 c That I live like a prisoner of poverty Please wake me when I'm free I cannot bear captivity 4 I would rather be sticken blind than 2 live without expression of mind |
S’il vous plaît réveillez
moi quand je serai libre Je ne peux pas supporter la captivité Où la culture que l’on m’a appris n’a plus aucune signification Je me flétrirai et mourrai dans l’ignorance Mais mon œil intérieur peut voir une race Qui régna comme des rois autre part Le vert des arbres était riche et fourni Et chaque homme parlait de la beauté Les hommes et les femmes étaient égaux La guerre était partie parce que tout était paisible Mais maintenant comme un cauchemar je me réveille pour voir Que je vis comme un prisonnier de la pauvreté S’il vous plaît réveillez moi quand je serai libre Je ne peux pas supporter la captivité Je préférerais être frappé de cécité Que de vivre sans pouvoir exprimer ce que j’ai dans la tête. |
 |
| 61 |
strength is overcome by weakness Joy is overcome by Pain The night is overcome by Brightness and Love-it remains the same |
Le force est submergée par
la faiblesse La joie est vaincue par la douleur La nuit est vaincue par la clarté Et l’amour—reste le même. |
 |